L'entre-deux
Édition 2026Ce qui se passe entre deux états, deux lieux, deux moments
AccueilLangue, exil et double culture
Thèmes

Langue, exil et double culture

Aperçu

Vivre entre deux langues ou entre deux pays n'est pas un état transitoire dont on sortirait par un choix. C'est une position, souvent durable, avec ses ressources et son coût. Trois articles sur ce que la recherche a établi du bilinguisme, de l'exil et de la double appartenance, et sur ce qui naît dans l'écart entre deux répertoires.

N° 01

Articles

L'arche chinoise de Chinatown enjambe une rue commerçante londonienne bordée d'immeubles européens.
À la une

La double culture : d'ici et d'ailleurs

Ce que vivent les personnes de double culture : cadres culturels alternés, injonction à choisir, et ce que la recherche appelle identité biculturelle intégrée.

Gravure ancienne représentant le départ d'un navire d'émigrants, la foule massée sur le quai.
Langue, exil et double culture

L'exil : partir sans tout à fait arriver

L'exil ne se réduit pas au déplacement. Ce que décrivent les travaux sur le deuil migratoire, le mythe du retour, et la place particulière de la deuxi…

15 septembre 2026
Un dictionnaire bilingue anglais-chinois ouvert sur une double page dense.
Langue, exil et double culture

Le bilinguisme : penser entre deux langues

Alternance codique, complémentarité des usages, sentiment de n'être tout à fait chez soi dans aucune des deux langues : ce que la recherche dit de l'e…

8 septembre 2026